-
1 raumabschließende Trennwand
перегородка разделительная
Перегородка на всю высоту помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raumabschließende Trennwand
-
2 Trennwand
сущ.1) общ. перегородка2) авиа. разделительная стенка, разделяющая стенка3) воен. переборка, стена отсека4) тех. двухсветный экран (в котле), диафрагма (турбины)5) дор. перемычка6) электр. междуфазная перегородка, разделительная перегородка7) кож. средник8) сил. междукамерная перегородка (мельницы), разделительный порог9) микроэл. граница домена, граница между доменами, доменная граница, доменная стенка, изолирующий барьер10) гидравл. разделитель, разделительная диафрагма (пневмогидравлического аккумулятора)11) судостр. выгородка, разделительная переборка -
3 Scheidewand
сущ.1) общ. перегородка (тж. перен.), преграда (тж. перен.), перегородка2) геол. препятствие, септа, септа (в раковинной трубке), поперечная перегородка (панциря), (Anth.) диссепимент, (Arch.) перегородка3) тех. диафрагма, мембрана, переборка4) лес. простенок5) текст. перепонка6) нефт. разделительная перегородка8) микроэл. доменная граница9) судостр. разделительная стенка -
4 Zwischenboden
сущ.1) тех. горизонтальная разделительная перегородка, полки, промежуточная диаграмма, промежуточное дно, промежуточный (междуэтажный) пол, междудонное пространство (судна), промежуточное днище (топливного бака)2) артил. диафрагма шрапнели, промежуточная диафрагма (шрапнели)4) пищ. разделительная перегородка, промежуточная тарелка (в перегонном аппарате)5) дер. горизонтальный щит, накат чёрного пола, полка6) меб. промежуточная (не верхняя и не нижняя) полка (тумбочки, стеллажа, шкафа)7) судостр. диафрагма, промежуточное тело, промежуточный диск турбины, промежуточный пол, диафрагма двигателя турбины8) эл.тех. фальшпол -
5 Trennwand
(f)разделитель, разделительная перегородка, разделительная диафрагма (пневмогидравлического аккумулятора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Trennwand
-
6 Trennwand
f двухсветный экран м. (в котле); диафрагма ж. (турбины); перегородка ж.; разделительная перегородка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trennwand
-
7 Zwischenboden
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zwischenboden
-
8 Scheidewand
(f)разделительная перегородкадиафрагмаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Scheidewand
-
9 Scheidewand
Scheidewand fразделительная перегородка; диафрагма -
10 Zwischenboden
m горизонтальная разделительная перегородка ж.; диафрагма ж. (турбины); междудонное пространство с. (судна); полки мн.; промежуточное днище с. (топливного бака); промежуточное дно с.; промежуточный (междуэтажный) пол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zwischenboden
-
11 Leitblech
nразделительная перегородка (в сырной ванне)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Leitblech
-
12 Zwischenwand
сущ.1) общ. перегородка2) авиа. промежуточная перегородка (дирижабля), глухая стенка (шпангоута)3) тех. диафрагма, промежуточная стенка, двухсветлый экран (в топке котла)4) стр. простенок5) дор. перегородка, отделяющая стенка6) кож. средник7) пищ. разделительная стенка8) АЭС. переборка10) дер. вертикальный щит -
13 Glimmertrennwand
сущ.электр. слюдяная перегородка, слюдяная разделительная прокладка -
14 Trennungswand
-
15 Trennwand
(f)междукамерная перегородка (мельницы)разделительный порог, разделительная стенкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Trennwand
См. также в других словарях:
разделительная перегородка — разделитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разделитель EN bafflebaffle board … Справочник технического переводчика
разделительная перегородка в воздушном зазоре — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air gap segregating baffle … Справочник технического переводчика
перегородка разделительная — Перегородка на всю высоту помещения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещенияэлементы зданий и сооружений EN dividing partitionseparating partition DE raumabschließende … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГОРОДКА РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ — перегородка на всю высоту помещения (Болгарский язык; Български) разделителна преграда (Чешский язык; Čeština) dělicí příčka (Немецкий язык; Deutsch) raumabschließende Trennwand (Венгерский язык; Magyar) elválasztó fal (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Кольцевая печь — промышленная печь, в которой нагрев изделий происходит на кольцевом вращающемся поде. К. п. применяют главным образом для нагрева заготовок при прокатке труб, колёс и бандажей железнодорожного подвижного состава, для термической обработки … Большая советская энциклопедия
КОЛЬЦЕВАЯ ПЕЧЬ — печь, в к рой изделия нагреваются на кольцевом вращающемся поду. Применяется в трубопрокатном, кузнечном и др. произ вах для нагрева, термич. обработки изделий и при обжиге керамики. См. рис. Схема кольцевой печи: 1 окно загрузки; 2 окно выдаяи;… … Большой энциклопедический политехнический словарь
вентилятор — Рис. 1. Схема одноступенчатого вентилятора. вентилятор (лат. ventilator, буквально веяльщик, от ventilo вею, махаю, дую) турбореактивного двухконтурного двигателя часть компрессора турбореактивного двухконтурного двигателя… … Энциклопедия «Авиация»
вентилятор — Рис. 1. Схема одноступенчатого вентилятора. вентилятор (лат. ventilator, буквально веяльщик, от ventilo вею, махаю, дую) турбореактивного двухконтурного двигателя часть компрессора турбореактивного двухконтурного двигателя… … Энциклопедия «Авиация»
Порядок десмидиевые (Desmidiales) — Десмидиевые водоросли характеризуются удивительным разнообразием очертаний, красотой форм . и замечательной симметрией клеток. Водоросли, входящие в состав этого порядка, издавна привлекали к себе внимание не только профессиональных… … Биологическая энциклопедия
БАТАРЕЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ — автономный источник постоянного тока, не связанный с машинным электрогенератором. Представляет собой преобразователь энергии в виде одного или нескольких элементов питания, не имеющий движущихся частей. Батареи электропитания преобразуют в… … Энциклопедия Кольера